襖五行属什么?
首先,字面意义: 「襖」的繁体字是「襖」,由「袖+襖」两组部件组成(注1)。其中「袖子」的「袖」表音兼表意,“襖”表示服饰(即「衣」字底部的部分)的意思。「襖」字本意为「套上衣」或「穿在衣服外面的罩袍」——这是一种古代妇女穿的一种有袖子的衣服。
其次,使用意义: 在现代汉语中,「襖」多用来指称日本传统戏剧表演时演员穿着的服装——“襖”一般由里外套两层构成,内部多为衬衫、马甲等,外部多为戏服。
相关词汇: 与「襖」对应的「袴」指的是「裤子」;而由「襖」「裤」组成的词组「袴襖」则是日本人形容「风骚」、「性感」的词语,比如「着袴襖」(注2)。
「袴襖」的「褲」(日语假名:こぞう;英语拼写:Kozo)是「袴」和「襖」的首字母合写而成的假名,该字在日语中通常用于描绘女性身材的词句中,比如「身軽くてきちんとした体格の女の子がいいな」(注3). 另外,「袴」也有「半透明,薄厚程度像没穿似的」的意思,此时也可以用「袴襖」来表示。 以上是对「襖」字的解释。
补充: 这里的「著物」特指西方传来的洋装,而不是现在流行的日式和服。