香港什么时候通地铁？
1974年，第一条地铁线（荃湾线）通车 这是当时通车的视频 由于当时的技术限制，为了降低隧道施工的难度，把线路设计成了弯曲的线路（也就是后来的“折返线”），导致列车必须回头运行。所以当时的列车是两头都有司机室和车门可以上下客的（类似现在的公交）。由于需要折返运行，所以在中途设立了三个车站（就是现在的一号线的坚尼地城、旺角及油麻地站）。 虽然开通初期由于技术问题只能开到中环，但这条线对香港的意义极其重大：它首次将香港岛与九龙连接起来，以往两地人民往来必须依靠渡轮，而地铁的开通过去两岸居民“舟车劳顿”的日子。
之后在1982年和1095年分别通了两条新线，并在后来把三条旧线贯通成一条环线运行（就是现在的一号线，二号线和港岛线的交汇） 至于题主关心的地铁进入香港的问题，其实在20世纪50年代就已经开始规划了。不过因为当时经济困难一直拖到了70年代才开工兴建。
另外提一点，香港的地铁是由港英政府出资建造的（由英国特许建设有限公司负责承建），而非像广州那样由市政府直接出资建设并运营。这似乎也证明了当年在香港建设地铁的非政治化，完全属于市场经济运作下的产物.... PS：楼主有兴趣可以看这个视频，里面介绍了香港地铁最初的建设情况，相当有意思 【香港】惊世工程——地下铁，40分钟搞定！_动态新闻_优酷网，视频在线播放