祜指什么生肖?
“祜”是“胡”字的误笔,《说文》中“胡”下解作“楚也”,而“祜”的本义则是“福”。在现代汉语中,“胡”“祜”已经通用,表示相同的含义——福。 这种字形的误写可能发生在宋代以后。比如,宋朝黄裳的《花间集·序》中有——“今则玉堂仙掌之书,无复遗逸;江南词赋之风,稍见复兴。……余因暇日,取古今所作,录成卷帙,谓之后庭花。其词凡数百首。”其中的“后庭花”显然是指词集的名字,而“庭”的左边便是误写的“胡”。再如,明朝冯惟敏的《海浮山堂稿·桃花人面谱》——题明善师《梅花图》“雪满山中高士卧,月明林下美人来。”其中“月”的左旁也是误写的“胡”。
类似的例子还有很多,说明“胡”“祜”同源而异形,且“胡”在古文字结构中,通常作“示(礻)”,作“言”,或作“玉”。所以从字形上区分二者相当容易。 那么这样的错别字是怎么造成的呢?我猜可能是抄书之人误将“祜”认作了“胡”。因为“胡”和“祜”在古代常作同一偏旁,而且都有“示(礻)”、“言”或者“玉”旁,又都读xi(第三声)。所以易混淆。
那为什么这个字会错写成“胡”呢?我想原因可能在于古人写字多采用行楷,而且经常连写,以至于最后字形接近,无法分辨。例如《礼记·檀弓》中有“予畴昔之夜,梦坐明堂”,其中的“予”就是通假字“余”。