金冠是中国的吗？
首先，“金冠”不是个中文名字。它是个日语名字，由“金玉”和“皇冠”两个词根组成。日本人将“玉”(こん)与“冠”(かん)结合，造出“金冠”(きんかん)这个词，以指代西方的“golden crown”。而这一名词被引入汉语后，又根据发音转化出了“琴凯”、“今刊”等汉字组合，再经本地化加工，成了现在的“金冠”。所以从词源上说，“金冠”无疑是西来的舶来品。
同时，日本也是金冠的发源地。17世纪时，日本出现了用黄金做材料制成的皇冠——这种华丽的装饰物当时只有皇室成员才能佩戴。不过这些由真金打造的皇冠并不重，重量一般不超过一磅(约0.5公斤)，但造价极高，一个皇冠往往需要上百斤的黄金。
虽然后来日本废除了皇室，但传统依旧流传了下来。今天，日本天皇在正式场合仍要戴上这顶“金冠”。 而在中国古书中，对这顶“假皇冠”早有记载。唐朝时，日本曾派使者来到中国，向唐太宗进贡了一顶黄金打造的“钗子”。这顶“钗子”外形似冠，但并没有垂下的流苏，且上宽下窄，与今天的帽子十分相似。
五代时，契丹向中原王朝进贡了七项礼物，其中有一顶“冠”，又称“萧太后冠”，是用金贝壳和宝石制成的。这顶“冠”在宋代时还被使用过，但之后便不知所踪。 除上述两例之外，古人还有其他用金制作的帽子和扇子，以及用银或铁制造的小工具和生活用品等，不过这些器物已经很难找到实物证据了。