好吃怎么发音yami?

蔡冬梅蔡冬梅最佳答案最佳答案

我猜题主想问的是「おいしい」的发音。 这个词属于日语中“长音”现象,也就是在假名「お」的后面加一个「い」,变成「おい」然后再变成「おう」。 类似的还有「わかった」「このままですね」「あそぼう!」「ほんとうに」等等。这些都有长音的现象。

那为什么「おいしい」会有长音呢? 因为「おいしい」是个形容词,形容词有词尾变化,「おいしい」是「おい」+「し」+「い」。那么这个词的词尾就变成「おう」了。 而动词、名词是没有词尾变化的,像「食べる」(吃)、「本」(书)都是没有的。所以它们的形容词形式就是「食べそういい」「本いい」。而因为这里的「い」发「ei」的音,故听起来像是「oishi」或者「oi shi」。

当然,这个长音不是日本人发明的。他们只是把它保留了下来而已。日本语源自中国汉字,而汉语里就有很多带长音的字,比如「高」(拼音gao,日文カオ)、「周」(读音zhou,日文シュー)等等。因此可以猜想,这些字古汉语就有,然后传到日本,又保留下来了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!